.rates td {
    color: rgba(0, 0, 0, 0.7);
}

a.header_rates:hover {
    text-decoration: none;
}